Cuepoints triggering message overlays